be a hindrance to

an attachment that would be a hindrance to him in any honorable career (thomas hardy).

一个对他来说，在任何引以为荣的事业中都将成为阻碍物的附属品（托马斯哈代）。

lippi is concerned about moving outside of italy where the language problems can often be a hindrance to coaches.

同时里皮担心一旦选择到意大利以外的球队执教，语言问题将会成为一个很大的障碍。

To be honest, she was more of a hindrance than a help.

说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

Analytic personage points out, this undertakes AMD of be a hindrance to and Intel competitive.

分析人士指出, 这将有碍AMD与英特尔进行竞争.

To offer the driver data which he neither wants nor needs would be more of a hindrance than a help.

向驾驶员提供他既不希望也无必要的数据是有弊无利的。

If there is some uncertainty that can only be resolved by a very rapid cycle of edit-and-run, then TDD is likely to be more of a hindrance than a help.

如果存在一些不确定性只能通过快速的编辑&运行周期解决，那么TDD与其说是一种帮助，不如说是一种障碍。

'i thought being stuck in a very unattractive black boot would be a hindrance to terry. '

吴彦祖说，我想脚上穿着一个很难看的黑色保护套实在不方便，对理查森来说这可能会是一个障碍。